I'RAB SURAH AL FAATIHAH ayat 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

بسم = الباء للاستعانة نحو : كتبت بالقلم ، أو للمصاحبة والملابسة نحو : تنبت بالدهن . والجار والمجرور يتعلقان بما جعلت التسمية مبدأ له محذوفاً أى : أقرأ أو أتلو، وكذا جميع الأعمال التي يقوم بها المسلم ، أى : آكل وأشرب

والكوفيون يقدرون المحذوف فعلاً مؤخراً ليفيد معنى الاختصاص

والبصريون يقدرونه مبتدأ محذوفا ، أى : ابتدائى باسم الله ، فالجار والمجرور متعلقان بخبر مخذوف لمبتدأ مخذوف ، أي : ابتدائي كائن بسم الله . وقيل : متعلق الجارهنا قولوا ، لأن المقام مقام تعليم ، وهذا الكلام صادر عن الرب تعالى

واسم = مضاف

والله = مضاف ءاليه

الرحمن الرحيم = بدلان من لفظ الجلالة على اعتبار هما اسمين من أسماء الله الحسنى ، وهو المعتمد ، وقيل : صفتان للفظ الجلالة على اعتبار هما الله تعالى . ويجوز على القطع - أي قطع النعت عن المنعوت - في غير القرآن رفعهما على أنهما خبران لمبتدأ مخذوف ، أى : هو الرحمن الرحيم . ونصبهما على أنهما مفعولان لفعل محذوف تقديره : أمدح ونحوه . وقد حذفت الألف من بسم الله للخفة ومن الرحمن لدخول الألف والام عليها

وجملة البسملة ـ المقدرة ـ ابتدائية أو استئنافية